“交匯”與“交會”(杜老師語文信箱)

杜老師：

某媒體刊文說：“這個渡口位于三省交匯處。”請問其中的“交匯”用得妥否？謝謝。(山東讀者 賈先生)

【資料圖】

賈先生：

“交匯”跟“交會”用法有所不同。“交匯”主要用于水流、氣流的聚集。例如：

(1)兩條小河在村北交匯后，形成一條大河。

(2)冷空氣和暖空氣將在本市交匯。

(3)長江口由于咸水跟淡水交匯，魚的種類比較多。

(4)這條江的干流與最大的支流在山邊交匯，隨后向東流去。

(5)孩子們在兩河交匯處盡情玩耍。

“交匯點”一詞，指交匯的地方。例如：“天津是大運河與海河的交匯點。”

“交匯”含有“融合”的意味，所以表示抽象事物的融合多用“交匯”。例如：

(1)在這部小說中，夢想與現實交匯在一起。

(2)兩種藝術構思在此作品中交匯，形成了一種獨特的風格。

(3)古今藝術手法在這幅油畫中交匯，我從中受到很多啟發。

“交會”則用于公路、鐵路等的相交，也用于不同地區的相接。例如：

(1)這兩條鐵路在鄭州交會，你可以在鄭州轉車。

(2)地鐵三號線和九號線在這個地鐵站交會。

(3)這條公路在城市南面跟高鐵線路交會，那兒有個站，你可以到那兒換乘高鐵。

(4)這座城市位于晉冀豫三省交會處。

(5)東面和西面的兩個縣在我們村交會，我村屬于東邊的縣。

因此，“這個渡口位于三省交匯處”宜寫成“這個渡口位于三省交會處”。

(《語言文字報》原主編杜永道)