巴菲特制定了一項計劃，將加快將其1490億美元的遺產捐贈給子女基金會的步伐，同時仍允許伯克希爾哈撒韋公司的股東在短期內對即將上任的首席執行官格雷格?阿貝爾有信心。

巴菲特在一封感恩節致信中表示，他需要加快將伯克希爾股票支付給他的三個孩子的基金會，因為他們都年事已高，這樣做將“提高他們在替代受托人之前處置基本上是我全部遺產的可能性”。這封信將成為巴菲特每年的傳統。

(資料圖)

現年63歲的阿貝爾將在新年伊始接替95歲的巴菲特擔任伯克希爾首席執行官，而“奧馬哈先知”巴菲特仍將擔任董事長。

巴菲特寫道：“我想保留大量的A類公司股，直到伯克希爾的股東對我和查理長期以來所享受的格雷格感到舒適。”他指的是兩年前去世的伯克希爾長期副董事長、他珍愛的商業伙伴查理·芒格。

“這種程度的信心不會持續太久。我的孩子們已經100%支持格雷格，伯克希爾的董事們也是如此。”

根據第二季度末持有的股份計算，巴菲特擁有伯克希爾價值約1490億美元的股份，這使他成為伯克希爾最大的股東。他的大部分財富都是最初的A股，每股交易價格約為751480美元。

他說，其中1800股伯克希爾A股被轉換成270萬股B股，并于周一捐給了四個家族基金會：蘇珊?湯普森?巴菲特基金會（Susan Thompson Buffett Foundation）、舍伍德基金會（Sherwood Foundation）、霍華德?巴菲特基金會（Howard G． Buffett Foundation）和NoVo基金會。這筆捐款價值超過13億美元。

巴菲特補充說：“加速向我孩子的基金會提供終身捐贈，絕不反映我對伯克希爾前景的看法有任何改變。”

這是巴菲特宣布計劃辭去首席執行官職務以來的首次重要溝通，標志著他60年的經營生涯的結束，這段經歷使他成為家喻戶曉的人物，也是歷史上最成功的投資者之一。

“就像英國人說的，我要‘安靜下來’……巴菲特在信中寫道。

“我總體感覺很好”

目前擔任非保險業務副董事長的阿貝爾將接任伯克希爾公司年度股東信的撰寫工作。巴菲特從1965年就開始了這一傳統，如今已成為華爾街的必讀書目。

在信中最私人的一段中，巴菲特罕見地介紹了自己的健康狀況。

“令我驚訝的是，我總體上感覺很好。盡管我行動緩慢，閱讀難度越來越大，但我每周有五天在辦公室，和很棒的人一起工作。”“我老得太晚了……但它一旦出現，就不能否認。”

伯克希爾堡壘

自1965年接管伯克希爾哈撒韋公司以來，巴菲特已將一家陷入困境的紡織廠轉變為一家價值1萬億美元的企業集團，業務涵蓋保險、鐵路、公用事業和消費品牌。

他在信中用部分篇幅重申了伯克希爾哈撒韋公司的持久性，說它的設計可以承受幾乎任何經濟環境。

“伯克希爾發生災難性災難的可能性比我所知道的任何一家企業都要小，”他說。

截至9月底，伯克希爾持有創紀錄的3816億美元現金，突顯出其無與倫比的資產負債表和謹慎的投資方式。該公司還連續12個季度拋售股票，反映出巴菲特對一個高估值市場的謹慎態度。

該公司的基礎業務依然強勁，第三季度營業利潤增長34%。不過，巴菲特承認，伯克希爾的龐大規模既是它的優勢，也是它的局限。

總體而言，伯克希爾旗下企業的前景略好于平均水平，其中有幾家不相關但規模可觀的公司。然而，十年或二十年后，會有很多公司比伯克希爾做得更好；我們的規模是有代價的，”他寫道。

伯克希爾哈撒韋公司

巴菲特說：“我們的股價會反復無常，偶爾會下跌50%左右，在目前管理層的60年里，這種情況已經發生過三次。不要絕望，伯克希爾的股票會回歸。”